Viimeisimmät äänitykset

Äänityksiä 17.5.2007 - 13.7.2007

by Tero Linjama. translations by Harri Högmander

13.7.2007 Ruisrääkkä, Crex crex, Corn Crake - Finland, Saarijärvi, Satosuo

Satosuolla huuteli aivan ennen näkemätön "parvi" ruisrääkkiä. Vähintään kuusi lintua kiljui kilpaa kymmenien metrien etäisyyksillä toisistaan. Taustalla sirisee vielä pensassirkkalintukin, joka täydentää sydänkesän äänimaiseman. Yölaulajaretkeilyä kannattaa todellakin jatkaa vaikka heinäkuun loppuun.

Background:

13.7.2007 Ruisrääkkä, Crex crex, Corn Crake - Finland, Saarijärvi, Satosuo

Ruisrääkkä huuteli aivan tien vieressä upeassa rypsipellossa.

Background:

13.7.2007 Viiriäinen, Coturnix coturnix, Quail - Finland, Saarijärvi, Kyyränkylä

Viiriäinen on pikkukiva havainto meillä. Yksi lintu oli edelleen äänessä Saarijärvellä. Taustalla laulaa viitakerttunen ja ruisrääkkä.

Background:

17.6.2007 Pikkukultarinta, Hippolais caligata, Booted Warbler - Finland, Äänekoski, Sumiainen

Hiekkasten sunnuntaina aamuyöllä löytämä lintu oli hyvin äänessä ja näkyvillä vielä kahdeksan ja yhdeksän välillä aamulla. Äänitteen alkupuolella kuullaan myös pikkukultarinnan varoitus ja muita yhteysääniä. Tämä äänite lienee ensimmäisiä julkaistuja, jossa pikkukultarinnan äänistä muita kuin laulua on dokumentoituna.

The Booted Warbler found early in the morning by Heikki Hiekkanen was still in song and showing well at 8 a.m. In the beginning of the sample, different calls including alarms can be heard. Such calls have been recorded rarely before, if ever. Background: Greater Whitethroat, Curlew, Chaffinch, Whinchat, Yellowhammer, Willow Warbler, Pied Flycatcher, Barn Swallow, Common Starling

17.6.2007 Pikkukultarinta, Hippolais caligata, Booted Warbler - Finland, Äänekoski, Sumiainen

Välillä pikkukultarinta kävi yllättävän korkealla haapojen ja koivujen latvaosissa. Pääosin lintu pysyi kuitenkin tutulla pikkukultarintakorkeudella matalahkojen pajujen sisällä. Laulu on pidempää ja vähemmän karkeaa kuin aiemmin kuulemani.

Most of the time the bird stayed low within the willow bushes, as the species usually does, but occasionally it visited the tops of the aspens and birches. The phrases were longer and less harsh compared to the individuals I have heard before. Background: Yellowhammer, Whinchat, Curlew, Chaffinch, Greenfinch, Magpie

17.6.2007 Kuovi, Numenius arquata, Eurasian Curlew - Finland, Äänekoski, Sumiainen

Pikkukultarintaa äänittäessä kuovikoiras kävi kertomassa poikastensa olevan lähettyvillä.

While I was recording the Booted Warbler a male Curlew informed that his young are in the neighbourhood. Background: Booted Warbler, Chaffinch, Yellowhammer,

16.6.2007 Viitakerttunen, Acrocephalus dumetorum, Blyth´s Reed Warbler - Finland, Korpilahti, Oittila

Viitakerttunen löytyi sieltä, missä viiriäiset olivat huudelleet vielä jokunen päivä sitten. Taustalla laulaa luhtakerttunen.

A Blyth's Reed Warbler was found where two Quails had been calling some days ago. Background: A Marsh Warbler concerts in the back. Other: Songthrush, Redwing

16.6.2007 Kehrääjä, Caprimulgus europaeus, European Nightjar - Finland, Leivonmäki, Haapasuo

Aika kylmä yö hillitsi viiriäisten lisäksi myös kehrääjiä. Tämän äänitteen pätkä on pisimpiä koko kolmen vartin odotuksella.

A rather chilly night kept the Nightjars quiet. This clip is the longest I got within 45 minutes waiting. Background: Eurasian Cuckoo

16.6.2007 Viitasirkkalintu, Locustella fluviatilis, River Warbler - Finland, Korpilahti, Putkilahti

Toisella viiriäispaikalla lauloi viitasirkkalintu. Äänitteen loppupuolella lentää lehtokurppa ja taustalla huutelee satakieli.

There was a River Warbler singing at the other one of the Quail sites. Background: At the end of the sample a Woodcock is flying, and a Thrush Nightingale accompanies in the background. Other: Fieldfare, Redwing

12.6.2007 Punavarpunen, Carpodacus erythrinus, Common Rosefinch - Finland, Jyväskylän mlk, Puuppola

On punavarpusten lauluaika. Vastikään Turkissa käydessäni punavarpuset lauloivat innokkaasti korkealla vuoristossa. Samainen laji, mutta eri rotu täällä meillä viheltää vielä kauniimmin.

It is the season for the Common Rosefinches to sing. Recently, when I was in Turkey, the Rosefinches sang eagerly high up in the mountains. It is the same species here in Finland, but our birds sing more beautifully. Background: Willow Warbler, Siskin, Pied Flycatcher, Fieldfare, Redwing, G-S Woodpecker, Common Snipe, Yellowhammer

12.6.2007 Viitasirkkalintu, Locustella fluviatilis, River Warbler - Finland, Jyväskylän mlk., Palokka

Euromarketin takapihalla on neljältä näin hiljaista. Päivälinnut ovat jo aloittaneet, mutta rallissa löytämämme viitasirkkalintu jatkaa vielä lyhyitä säkeitä.

It is this quiet behind the Euromarket mall at 4 a.m. The diurnal birds have already started singing, but the River Warbler which was found in the bird race still continues with short phrases. Background: Willow Warbler, Fieldfare, Garden Warbler, Greater Whitethroat, Chaffinch

19.5.2007 Peukaloinen, Troglodytes troglodytes, Winter Wren - Finland, Muurame, Tikkamäki

Peukaloinen laulaa Tikkamäessä.

A Winter Wren sings in the old forest of Tikkamäki. Background: Wood Warbler, Blackbird, Chaffinch, Greenfinch, Redwing, Willow Warbler, Great Tit, Tree Pipit

19.5.2007 Mustapääkerttu, Sylvia atricapilla, Blackcap - Finland, Muurame, Tikkamäki

Tikkamäen alaosissa olevalla koivutaimikolla lauloi tämä naaraspukuinen mustapääkerttu. Äänite on tehty hyvin läheltä ja laulu on enemmän tuollaista jokeltelua. Hemmetin taidokasta kylläkin, ja mieleen tulee ajoittain jopa luhtakerttunen.

In the lower part of Tikkamäki hill I found this female plumaged Blackcap singing in young birch forest. The bird is recorded from a very close distance, and the song is more kind of babbling as usually. Damn skilful, still, and resembles even a Marsh Warbler occasionally. Background: Great Tit, Willow Warbler, Chaffinch, Robin, Common Chiffchaff

18.5.2007 Sirittäjä, Phylloscopus sibilatrix, Wood Warbler, - Finland, Luhanka, Ulakko

Näihin hieman oudosti laulaviin sirittäjiin törmää aina muutaman kerran kesässä. Aina ne kuulostavat yhtä omituisilta.

Background: Fieldfare, Willow Warbler, Blackbird, Yellowhammer, Spotted Flycathcer, Song Thrush

18.5.2007 Kultarinta, Hippolais icterina, Icterine Warbler - Finland, Luhanka, Ulakko

Ulakossa oli minulle kevään ensimmäinen kultarinta. Kovin aktiivinen kaveri tämä ei ollut. Puolen tunnin totuttelulla se laski minut äänityslaitteineni lähes laulupuun alle. Tämän linnun matkintavalikoimaan kuuluu aika paljon kahlaajia ja avomaanlintuja, vaikka laji pesiikin metsissä. Siitä voinee päätellä matkan varrella ja talvehtimisalueilla vallitsevan habitaatin. Lajivalikoimasta löytyy mielestäni ainakin: metsäviklo, räkättirastas, luhtakerttunen, lehtokurppa, kuovi, västäräkki, kiuru-laji ja rantasipi

Background: Wood Warbler, Tree Pipit, Song Thrush, Willow Warbler, Chaffinch, Blackbird

18.5.2007 Pikkusieppo, Ficedula parva, Red-breasted Flycatcher - Finland, Luhanka

Ajelin Ulakkoon päin ikkunat auki, kun vaatimattoman näköisestä kuusikosta kantautui pikkusiepon säe. Virittelin äänityslaitteen keskelle reviiriä, mutta aamuvirkku maanviljelijä esti paremmat äänitykset. Mukavaa maisemaa silti.

Background:

17.5.2007 Pensaskerttu, Sylvia communis, Greater Whitethroat - Finland, Korpilahti, Putkilahti

Kevään ensimmäisiä pensaskerttujani lauloi Putkilahdella Kassinsaarentien varressa.

Background: